苏若兮 Su Ruoxi (1977 - )

   
   
   
   
   

倾杯

Das Glas leeren
   
   
当我不再具有实体 Wenn ich keinen festen Körper mehr besitze
我愿意流到我渴望的容器中 Möchte ich in mein sehnlichst erwünschtes Gefäß hineinfließen
殓入 Um eingesargt
再不主动溢出 Nicht mehr aus eigenem Antrieb überzulaufen
裹着一小半的夜风 Gehüllt in ein kleines Stückchen des nächtlichen Windes
我爱慕了虚荣 Ich habe Eitelkeit bewundert
出席他的宴会 An seinem Bankett teilgenommen
盯紧了他沉吟的嘴唇。 Und meine Augen auf seine vor sich hin murmelnden Lippen geheftet